Proiectul Comenius “Let’s tell ourselves”

Dragi elevi, părinți și profesori,
Olga Gudynn International School a participat la un proiect internaţional de anvergură, proiectul Comenius “Let’s tell ourselves”. Acesta are ca scop stabilirea unui dialog constructiv între elevii diferitelor şcoli europene. Participanţii s-au cunoscut iniţial prin poveştile tipice fiecărei ţări şi apoi prin poveştile create de copii. Scopul acestui demers este de a evidenţia asemănarile şi deosebirile în paralel cu conştientizarea moştenirii europene comune. Proiectul contribuie atât la dezvoltarea cunoştinţelor copiilor dar şi la întărirea respectului şi iubirii pentru cărţi şi pentru poveştile pe care acestea le “spun”. Activităţile desfăşurate în cadrul proiectului au oferit şansa de a afla informaţii istorice şi culturale despre fiecare ţară implicată. În plus, au ajutat la descoperirea legăturii comune care ne apropie pe noi, europenii, – dragostea faţă de arta de a spune poveşti.

Dear students, parents and teachers,
Olga Gudynn International School has taken part in a very important international project, a Comenius project called “Let’s tell ourselves”. This project has as a main purpose establishing a constructive dialogue between students belonging to different European schools. The participants have got to know each other, initially, through stories specific for each country and then through stories created by the children. The purpose of this action was to emphasize the similarities and differences, as well as the common European heritage. The projects contributes both to the development of the children’s knowledge, as well as to deepening the respect and love for books and the stories that they “tell”. The activities carried out during the project have given us the opportunity to find out historical and cultural information about each country that took part in it. Moreover, they have contributed to finding the common connection that brings us all together, as Europeans- the love for telling stories.