{"id":21290,"date":"2021-01-18T12:25:23","date_gmt":"2021-01-18T09:25:23","guid":{"rendered":"https:\/\/olgagudynn.ro\/?page_id=21290"},"modified":"2026-05-06T16:06:34","modified_gmt":"2026-05-06T13:06:34","slug":"terms-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/olgagudynn.ro\/en\/terms-conditions\/","title":{"rendered":"Terms &#038; conditions"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"21290\" class=\"elementor elementor-21290 elementor-17847\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"has_ae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-312b23f6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"312b23f6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-31b57398 ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"31b57398\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4fec8f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c4fec8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><b>Terms and Conditions for the Use of the Website<\/b><\/h2>\n<h2><b>OLGA GUDYNN INTERNATIONAL SCHOOL (OGIS)<\/b><span style=\"font-size: 1.6em;\"> <\/span><\/h2>\n\n<h3><b>Introduction and Identification of the Parties<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">This document sets out the terms and conditions for the use of the website <\/span><a href=\"http:\/\/www.olgagudynn.ro\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.olgagudynn.ro<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (the \u201cWebsite\u201d).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The operator of the Website is OLGA GUDYNN INTERNATIONAL SCHOOL (\u201cOGIS\u201d), a private educational institution, with its registered address in Bucharest, Sector 2, 8 Ancu\u021ba B\u0103neasa Street.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">For any matters regarding data protection, OGIS may be contacted at: <\/span><a href=\"mailto:dpo@olgagudynn.ro\"><span style=\"font-weight: 400;\">dpo@olgagudynn.ro<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2> <\/h2>\n\n<h3><b>1. Acceptance of the Terms. Versions and Amendments<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">1.1. By using the Website, including by accessing, browsing or submitting information through the available forms, you declare that you have read, understood and fully accepted these Terms and Conditions. For flows involving active interactions, OGIS may request the explicit ticking of an acceptance box, acceptance through the interface, for example by means of a dedicated banner, or re-acceptance in the case of substantial amendments.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">1.2. OGIS may amend the Terms and Conditions in order to reflect legislative changes, Website functionalities or OGIS practices. Amendments shall enter into force from the date of publication on the Website, with active notice for substantial amendments, for example through a banner on the Website and, where users\u2019 contact details are available, by email. Continued use of the Website after the publication of the amendments constitutes acceptance of the updated version.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">1.3. You are advised to review this consolidated version periodically. You may print and keep a copy of the Terms and Conditions. Any previous version is repealed and replaced by the present version from the date of entry into force.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">1.4. Date of entry into force: 7 May 2026.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>2. Purpose of the Website and Nature of the Information<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">2.1. The Website and the materials available on it are for general information purposes only and do not constitute exhaustive recommendations or advice for decision-making. Before entering into any contract based on information available on the Website, you should request complete information from the relevant entity or person.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">2.2. OGIS is not responsible for information provided by third parties in relation to such contracts.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>3. Access, Availability and Maintenance<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">3.1. OGIS uses reasonable endeavours to keep the Website available; however, given the nature of the internet, uninterrupted availability cannot be guaranteed. Maintenance may lead to temporary unavailability; where possible, maintenance work will be carried out outside peak hours, minimising interruptions.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>4. User Code of Conduct<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">4.1. When using the Website, you undertake:<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">4.1.1. not to disrupt, interfere with or restrict the use of the Website by other users;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">4.1.2. not to upload, display or transmit false, offensive, defamatory, threatening, obscene or unlawful materials, or materials that infringe the rights of any persons; by transmitting such materials, you waive any moral rights over them, to the extent permitted by law;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">4.1.3. not to reverse-engineer, decompile, copy or adapt the software\/code of the Website; not to transmit viruses, worms, Trojan horses or other destructive components;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">4.1.4. not to send spam or unsolicited correspondence unrelated to OGIS activities by using the addresses available on the Website;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">4.1.5. not to modify, delete, alter or misuse data entered by or relating to other users of the Website.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">4.2. You are responsible for using reasonable IT protection measures, such as antivirus software and updates, as well as a secure internet connection while using the Website.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">4.3. Breach of this Code of Conduct may result in the suspension or termination of access and in the obligation to compensate OGIS for losses caused by such breach, within the limits permitted by law.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>5. Intellectual Property Rights<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">5.1. OGIS is the exclusive holder of the intellectual property rights over the content of the Website, including articles, texts, photographs, illustrations, audio-video materials, trademarks, emblems and designs.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">5.2. The reproduction, distribution, publication, modification, sale or creation of derivative works from the content of the Website is prohibited without the prior written consent of OGIS.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">5.3. Printing extracts for personal, non-commercial purposes is permitted, as is making a temporary copy for viewing in the browser application, without any right of distribution.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">5.4. All other rights are reserved.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>6. Links to Third Parties and Third-Party Content<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">6.1. The Website may include links to third-party websites. OGIS does not guarantee and is not responsible for the content or availability of such websites.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">6.2. Opinions expressed through message forms or other channels by third parties do not necessarily represent the position of OGIS.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>7. User-Generated Content, Where Applicable<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">7.1. If the Website allows users to post content, you grant OGIS a non-exclusive, free-of-charge, territorially unlimited licence to use, reproduce, distribute and communicate that content to the public for the purpose of operating and promoting the Website.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">7.2. OGIS may moderate, remove or restrict access to content that breaches these Terms, third-party rights or the law. We implement notice-and-takedown mechanisms upon receipt of substantiated notifications.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>8. Personal Data Protection<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">8.1. Data processing is carried out in accordance with Regulation (EU) 2016\/679 (GDPR) and the OGIS Privacy Policy, which describes the legal bases for processing, purposes, recipients, retention periods and the rights of data subjects. Please consult the Privacy Policy available through the Website.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">8.2. For special categories of data, where applicable, OGIS shall use an appropriate legal basis under the GDPR and, where necessary, shall obtain explicit, informed and separate consent, without relying on the mere use of the Website.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">8.3. Data controller: OGIS, Bucharest, Sector 2, 8 Ancu\u021ba B\u0103neasa Street. Dedicated contact: <\/span><a href=\"mailto:dpo@olgagudynn.ro\"><span style=\"font-weight: 400;\">dpo@olgagudynn.ro<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>9. Limitation of Liability and Exclusion of Warranties<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">9.1. Use of the information on the Website is at your own risk. To the fullest extent permitted by law, all warranties, express or implied, including fitness for a particular purpose, quality or performance, are excluded.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">9.2. To the extent permitted by law, OGIS shall not be liable for indirect or consequential losses, loss of profit, loss of opportunity or loss of data arising from the use of, or inability to use, the Website. This clause does not limit any liability that cannot be excluded by law.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">9.3. The uninterrupted availability of the Website is not guaranteed; interruptions may occur due to maintenance or external factors, as set out in section 3.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>10. Indemnification<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">10.1. You agree to indemnify OGIS for any direct damage caused by breach of these Terms and Conditions, to the extent permitted by law.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>11. Force Majeure<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">11.1. Neither party shall be liable for failure to perform its obligations caused by a force majeure event, as defined by law, provided that the other party is notified and reasonable endeavours are made to limit the effects.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>12. Assignment<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">12.1. OGIS may assign, transfer or delegate its rights and obligations under these Terms to affiliated or successor entities, in compliance with applicable law. You may not transfer your rights\/obligations without the prior written consent of OGIS.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>13. Notices and Communications<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">13.1. Communications regarding these Terms shall be sent through the contact channels indicated on the Website. For matters relating to data protection, please use <\/span><a href=\"mailto:dpo@olgagudynn.ro\"><span style=\"font-weight: 400;\">dpo@olgagudynn.ro<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">; postal correspondence may be sent to: Bucharest, 8 Ancu\u021ba B\u0103neasa Street, Sector 2.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>14. Applicable Law and Jurisdiction<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">14.1. These Terms and Conditions are governed by Romanian law. Any dispute arising out of or in connection with these Terms shall be submitted to the competent courts of Romania, with material and territorial jurisdiction being determined in accordance with the general rules of law.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>\n<span style=\"font-weight: 400;\">14.2. If you are a consumer, this clause does not affect the rights granted by consumer protection legislation, including special jurisdiction rules.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>15. Severability<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">15.1. If any provision of these Terms is deemed null, void or unenforceable, the remaining provisions shall continue to have effect, and the affected clause shall be interpreted so as to reflect as closely as possible the original intention of the parties, within the limits of the law.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>16. Entire Agreement<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">16.1. These Terms and Conditions, together with the Privacy Policy and any complementary policies published on the Website, constitute the entire agreement between the parties regarding the use of the Website, replacing any previous version.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>17. Waiver<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">17.1. Failure or delay in exercising a right or remedy does not constitute a waiver; a waiver is valid only if made in writing.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>18. Survival of Certain Clauses<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">18.1. The clauses regarding intellectual property, limitation of liability, indemnification, applicable law and jurisdiction, severability and interpretation shall continue to have effect after the termination of these Terms.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>19. Order of Precedence<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">19.1. In the event of any inconsistency between the Terms and a specific policy, for example the Privacy Policy, the special provisions of that policy shall prevail for the matters it expressly regulates.<\/span><\/p>\n\n<h3><b>20. Contact<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Data controller: OGIS, Bucharest, Sector 2, 8 Ancu\u021ba B\u0103neasa Street.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Data protection email: <\/span><a href=\"mailto:dpo@olgagudynn.ro\"><span style=\"font-weight: 400;\">dpo@olgagudynn.ro<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms and Conditions for the Use of the Website OLGA GUDYNN INTERNATIONAL SCHOOL (OGIS) Introduction and Identification of the Parties This document sets out the terms and conditions for the use of the website www.olgagudynn.ro (the \u201cWebsite\u201d). The operator of the Website is OLGA GUDYNN INTERNATIONAL SCHOOL (\u201cOGIS\u201d), a private educational institution, with its registered [&#8230;]\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-21290","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olgagudynn.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olgagudynn.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/olgagudynn.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olgagudynn.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olgagudynn.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21290"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/olgagudynn.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37429,"href":"https:\/\/olgagudynn.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21290\/revisions\/37429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olgagudynn.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}